<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
	<TITLE></TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.1  (Win32)">
	<META NAME="AUTHOR" CONTENT="Marco Petrolino">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20090727;11484521">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Marco Petrolino">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090727;11505992">
	<STYLE>
	<!--
		@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }
		P { margin-bottom: 0.21cm }
	-->
	</STYLE>
</HEAD>
<BODY LANG="de-DE" DIR="LTR">
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>CONDI&#354;II
GENERALE DE LIVRARE</B></FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">(Pentru prest&#259;ri
de servicii av&acirc;nd ca obiect comanda prin internet a
fotografiilor digitale transferate pe suport de h&acirc;rtie &#351;i
pe diverse obiecte de cadou.)</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">P&#258;R&#354;ILE
CONTRACTANTE:<BR>sunt provider&ndash;ul prezentei loca&#355;ii de
internet, denumit &icirc;n continuare PROVIDER &#351;i solicitantul
serviciilor sus men&#355;ionate, denumit &icirc;n continuare CLIENT.</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">CONDITII DE &Icirc;NCHEIERE
A CONTRACTULUI.<BR>CLIENT-ul &icirc;ns&#259;rcineaz&#259; PROVIDER-ul
cu efectuarea fotografiilor digitale, precum &#351;i alte cu lucr&#259;ri
adiacente prest&#259;rii, cu caracter ocazional, (denumite &icirc;n
continuare: M&#258;RFURI). Contractul ia na&#351;tere &icirc;n urma
confirm&#259;rii prin e-mail a &icirc;ns&#259;rcin&#259;rii efecu&#259;rii
acestor lucr&#259;ri, date de c&#259;tre CLIENT prin intermediul
internetului, de c&#259;tre PROVIDER. <BR>Prevederi derogatorii se
vor aplica doar comenzilor efectuate de c&#259;tre fotografii
profesioni&#351;ti, publicitari &#351;i industriali, sau acelea, care
privesc developarea altor fotografii profesionale, &#351;i numai dac&#259;
au fost convenite, &icirc;n prealabil &#351;i &icirc;n exlusivitate
&icirc;n scris, cu laboratorul care efectuaz&#259; develop&#355;rile.
</FONT>
</P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">PRE&#354;URI<BR>Livrarea
/ transportul M&#258;RFURI-lor se va face conform pre&#355;ului aflat
pe site -ul de internet al PROVIDER-ului, valabil la data &icirc;ncheierii
contractului. PRE&#354;UL se compune din pre&#355;ul de achizi&#355;ie,
din cheltuielile de transport &#351;i cuprinde toate impozitele &#351;i
alte componente de pre&#355;. PROVIDER-ul &icirc;&#351;i rezerv&#259;
dreptul de a calcula pre&#355;ul corect &icirc;n caz de eroare
evident&#259; a site-ului s&#259;u de internet, de exemplu:
introducere eronat&#259; a adresei de internet sau dac&#259; site-ul
ar con&#355;ine gre&#351;eli de calcul. &Icirc;n acest caz CLIENTUL
beneficiaz&#259; de drept de renun&#355;are, cu aplicabilitate
imediat&#259;, dac&#259; nu este de acord cu calculul de pre&#355;.
Toate PRE&#354;URI-le se sub&icirc;n&#355;eleg a fi exprimate &icirc;n
LEI.</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">DREPTUL DE
RENUN&#354;ARE<BR>Renun&#355;area la comand&#259; din partea
clientului ulterior confirmarii prine-mail a efectuarii comenzii nu
este posibila deoarece developarea fotografiilor se efectueaz&#259;
&icirc;n baza datelor furnizate de CLIENT &#351;i preten&#355;iilor
persoanele ale CLIENT&ndash;ului. <BR>In caz de renuntare ulterioara
a CLIENT-ului la comanda confirmata acesta se obliga sa achite
contravaloarea prestatie, refuzul de plata obligandu-l pe CLIENT la o
penalitate reprezentand dublul serviciului prestat.</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">TRANSPORTUL
<BR>Transportul comenzilor se efectueaz&#259; conform condi&#355;iilor
descrise pe site-ul de internet, cu exceptia cazului &icirc;n care
CLIENT-ul &#351;i PROVIDER-ul loca&#355;iei de internet nu au
stipulat altfel. PROVIDER-ul are dreptul s&#259; efectueze par&#355;ial
comanda. &Icirc;nt&acirc;rzierea de transport a PROVIDER-ului, nu-i
confer&#259; drept de desp&#259;gubire CLIENT-ului, except&acirc;nd
cazurile de neglijen&#355;e grave sau &icirc;nt&acirc;rzieri
inten&#355;ionate venite din partea PROVIDER-ului. &Icirc;n cazul
existen&#355;ei stipul&#259;rii ridic&#259;rii pe loc, CLIENT&ndash;ul
va ridica MARFA, imediat dup&#259; procesare &#351;i la locul de
desfacere al PROVIDER-ului indicat de c&#259;tre d&acirc;nsul.
<BR>PROVIDER&ndash;ul se obliga la p&#259;strare a bunurilor timp de
3 (trei) luni socotite de la data avizului de prelucrare emis c&#259;tre
CLIENT. In aceasta situatie, CLIENTUL cu ocazia ridicarii MARFII va
fi obligat, pe langa achitarea contravalorii acesteia si la achitarea
unei taxe de depozit stabilita proportional cu durata de depozitare.
Dupa expirarea perioadei de trei luni, PROVIDER-ul va distruge marfa,
orice solicitarea din partea CLIENT-ului dupa aceasta perioada fiind
nula si neavenita.<BR>&Icirc;n caz de &icirc;n&#355;elegere &icirc;ntre
p&#259;r&#355;i referitoare la transportul prin po&#351;t&#259;,
riscul pieirii fortuite al M&#258;RFII revine CLIENT&ndash;ului din
momentul trimiterii. <BR>Data trimiterii M&#258;RFII comandate &hellip;.
este predarea sa unei afaceri de transport sau mijloc de transport.
Acest principiu se aplic&#259; &#351;i &icirc;n cazul deterior&#259;rii
respectiv reambal&#259;rii M&#258;RFII. &Icirc;n cazul &icirc;n care
CLIENTUL nu solicit&#259; transport special &#351;i nu se oblig&#259;
la plata cheltuielilor suplimentare, PROVIDER&ndash;ul va decide
modalitatea de transport a M&#258;RFII. </FONT>
</P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">CONDI&#354;II DE
PLAT&#258;<BR>Comanda de executare a fotografiilor digitale se achit&#259;
&icirc;n urma prezent&#259;rii confirm&#259;rii comenzii de c&#259;tre
CLIENT sau &icirc;mputernicitului s&#259;u, &icirc;n momentul
ridic&#259;rii fotografiilor la locul ales de c&#259;tre CLIENT,
&icirc;ntr-un magazin de prezentare &#351;i desfacere, partener al
PROVIDER-ului, respectiv, in cazul exepedierii prin po&#351;t&#259;,
la data prelu&#259;rii de la agentul de disrtibu&#355;ie..</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">DREPTUL DE PROPRITATE
ASUPRA M&#258;RFURILOR</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">PROVIDER-ul &icirc;&#351;i
rezerv&#259; dreptul de proprietate asupra tuturor M&#258;RFURI-lor
comandate, p&acirc;n&#259; la momentul achit&#259;rii &icirc;n
totalitate / &icirc;ntregime a acestora. </FONT>
</P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">GARAN&#354;IE</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">MARFA se consider&#259;
ca fiind defect&#259;, c&acirc;nd aceasta nu corespunde standardelor
tehnologice de developare &#351;i procesarea fotografiilor digitale.
Micile defecte nu confer&#259; CLIENT-ului dreptul de a ridica &#351;i
valorifica preten&#355;ii &icirc;n materie de garan&#355;ie contra
viciilor. <BR>Defectele / viciile evidente, perceptibile, vizibile
ale M&#258;RFII vor fi reclamate de c&#259;tre CLIENT, imediat dup&#259;
livrare cu descrierea exacta &#351;i am&#259;nun&#355;it&#259; a
defectelor. Daunele cauzate de &icirc;nt&acirc;rzierea reclam&#259;rii
din timp a acestor defecte / vicii vor fi suportate de c&#259;tre
CLIENT. Este exclus&#259; validarea ulterioar&#259; a defectelor /
viciilor evidente, perceptibile, vizibile. <BR>&Icirc;n cazul &icirc;n
care defectul M&#258;RFII nu pote fi reparat, sau poate fi reparat&#259;
doar cu ocazionarea de cheltuieli dispropor&#355;ionate, CLIENTUL
poate solicita o reducere de pre&#355; sau poate renun&#355;a la
contract. &Icirc;n cazul renun&#355;&#259;rii la contract,
contravaloarea comenzii va fi &icirc;napoiat&#259; CLIENTului, iar
partenerul PROVIDER-ului va &icirc;napoia &icirc;n totalitate MARFA
CLIENT-ului &icirc;n locul de prezentare &#351;i de desfacere indicat
expres de c&#259;tre acesta sau prin po&#351;t&#259;.<BR>&Icirc;n
cazul exercit&#259;rii defectuoase a &icirc;ndeplinirii prestatiilor
contractuale cu ocazia transportului suplimentar, CLIENTUL are
dreptul s&#259; renun&#355;e la contract (RENUN&#354;ARE DE
CONTRACT), fie va putea revendica reducerea pre&#355;ului (REDUCERE
DE PRE&#354;). <BR>Este exclus&#259; asumarea obliga&#355;iilor cu
privire la calit&#259;&#355;ile predefinite ale M&#258;RFII,
except&acirc;nd cazurile &icirc;n care aceste s-a f&#259;cut &icirc;n
mod expres &#351;i sub forma scris&#259;. </FONT>
</P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">R&#258;SPUNDERI</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Este exclus&#259;
r&#259;spunderea pentru deteriorarea sau pierderea datelor,
intervenit&#259; pe orice suport tehnic de stocare sau pe orice c&#259;i
sau canale de transmitere / transmisie electronic&#259;, proprietate
a CLIENT-ului sau a altor persoane. <BR>Nu ne asum&#259;m r&#259;spunderea
fa&#355;&#259; de CLIENT a prejudiciului cauzat de completarea &icirc;n
mod eronat a comenzii.<BR>&Icirc;n cazul deterior&#259;rii sau
distrugerii a datelor transferate c&#259;tre noi sau a produselor
finite sau &icirc;n cazul execut&#259;rii sau develop&#259;rii cu
&icirc;nt&acirc;rziere PROVIDER-ul accept&#259; plata integral&#259;
a contravalorii comenzii, dac&#259; vreuna din cauze a fost cauzat
din vina prestatorului de servicii &#351;i dac&#259; aceast&#259;
&icirc;mprejurare este dovedit&#259; cu probe concludente.</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">PROTEC&#354;IA DATELOR
CU CARACTER PERSONAL, CONFIDENTIALITATEA </FONT>
</P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">CLIENT-ul ia la
cuno&#351;tin&#355;&#259; &#351;i este de acord, ca, pentru
realizarea comenzii &#351;i &icirc;n vederea arhiv&#259;rii este
necesar culegerea &#351;i stocarea datelor sale personale.<BR>CLIENT-ul
este de acord &icirc;n mod expres cu culegerea, manipularea &#351;i
folosirea datelor sale personale.<BR>PROVIDER-ul se oblig&#259; s&#259;
manipuleze fiecare dat&#259; cu caracter personal &icirc;n mod
confiden&#355;ial. CLIENT-ul poate pentru viitor s&#259;-&#351;i
retrag&#259; oric&acirc;nd acordul dat &icirc;n prealabil privind
posibilitatea folosirii datelor sale personale de c&#259;tre
PROVIDER, iar PROVIDER-ul se oblig&#259; ca &icirc;n cazul revoc&#259;rii
acordului CLIENT-ului de a-i mai folosi datele cu caracter personal
s&#259; &#351;tearg&#259; imediat &#351;i nemijlocit toate datele
personale ale CLIENT-ului, except&acirc;nd cazurile &icirc;n care se
deruleaz&#259; onorarea comenzilor.<BR>La data prelu&#259;rii
comenzii, PROVIDER-ul are &icirc;n vedere ipoteza conform c&#259;reia
CLIENT-ul pune la dispozi&#355;ia sa datele sale personale &#351;i pe
mai departe dec&acirc;t perioada de livrare a lucr&#259;rii.<BR>Datele
de imagine transmise de c&#259;tre CLIENT vor fi &#351;terse
concomitent cu executarea comenzii, f&#259;c&acirc;nd excep&#355;ie
acele materiale &#351;i imagini, date de imagini, care la cererea
expres&#259; a CLIENT-ului vor fi arhivate.</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">DREPTURI DE AUTOR,
DREPT PENAL.</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Pentru con&#355;inutul
datelor de imagini transmise r&#259;spunde CLIENT-ul.<BR>CLIENT-ul
garanteaz&#259; PROVIDER-ul c&#259;, cu ocazia derul&#259;rii &#351;i
execut&#259;rii comenzii conform destina&#355;iei, nu sunt lezate
drepturi personale, de autor sau de alt&#259; natur&#259; ale
ter&#355;ilor. Pentru orice leziune a acestor drepturi va r&#259;spunde
CLIENT-ul, PROVIDER-ul fiind exonerat de orice raspundere pentru
lezarea/inclacarea drepturilor de autor sau de alt&#259; natur&#259;
ale ter&#355;ilor.<BR>CLIENT-ul garanteaz&#259; cu &icirc;ns&#259;&#351;i
comanda, c&#259; con&#355;inutul nu e contrar legilor penale, cu
accent preponderent pe distribuirea ilegal&#259; a materialelor cu
caracter pornografic (Cod Penal- art.325), iar dac&#259; PROVIDER-ul
are elemente care indic&#259; contrarietate cu aceast&#259; obliga&#355;ie
de garan&#355;ie asumat&#259; de catre CLIENT, va sesiza organele de
urm&#259;rire penal&#259; competente.<BR><BR>DREPT DE PROPRIETATE
INTELECTUAL&#258;.</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Con&#355;inutul &#351;i
design-ul paginii web e protejat de dreptul de proprietate
intelectual&#259;, sunt utilizate m&#259;rci &icirc;nregistrate &#351;i
denumiri de afaceri / comerciale.<BR>Unele zone ale paginii web pot
avea con&#355;inuturi care pot s&#259; apar&#355;in&#259; drepturilor
de proprietate intelectual&#259; a ter&#355;elor persoane.<BR>Contrar
acestor prevederi contractuale generale multiplicarea, modificarea
sau lezarea sub orice form&#259; &#351;i &icirc;n orice alt mod a
drepturilor de proprietate intelectual&#259;, indiferent dac&#259; e
total&#259; sau par&#355;ial&#259;, este interzis f&#259;r&#259;
acordul scris &#351;i dat &icirc;n prealabil a proprietarului
dreptului de proprietate intelectual&#259;.<BR>Incalcarea dreptului
de proprietate intelectual&#259; atrage dupa sine raspunderea
penala/materiala a persoanei ce incalca acest drept.</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">CLAUZA PENALA<BR>P&#259;r&#355;ile
se oblig&#259; reciproc la executarea &icirc;ntocmai &#351;i la timp
a obliga&#355;iilor<BR>contractuale.<BR>Pentru neexecutarea &icirc;n
totalitate sau &icirc;n parte a obliga&#355;iilor contractuale
p&#259;r&#355;ile datoreaz&#259; daune morale si materiale conform
legii romane.<BR>Limba romana este limba incheierii, interpretarii,
realizarii caii amiabile si <BR>A tuturor actelor efectuate in
executarea prezentului contract</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><BR>COMPETEN&#354;&#258;,
JURISDIC&#354;IE.</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Orice conflict ce ar
apare &icirc;n leg&#259;tur&#259; cu prezenta leg&#259;tur&#259;
comercial&#259; va fi solu&#355;ionat&#259; pe cale amiabila.<BR>In
cazul in care partile nu convin la rezolvarea pe cale amiabila a
litigiilor intervenite cu ocazia derularii prezentului contract,
instanta competenta este instanta de la sediul PROVIDER-ului.</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">CLAUZE FINALE .</FONT></P>
<P LANG="hu-HU"><FONT FACE="Arial, sans-serif">&Icirc;n cazul &icirc;n
care prevederile condi&#355;iilor generale de contractare sau o parte
a acestora sunt sau devin nule, nulitatea intervenit&#259; nu se
refer&#259; la valabilitatea altor prevederi, acestea r&#259;m&acirc;n&acirc;nd
&icirc;n vigoare fa&#355;&#259; de ambele P&#258;R&#354;I
CONTRACTANTE. &Icirc;n cazul intervenirii nulit&#259;&#355;ii unor
prevederi contractuale P&#258;R&#354;ILE vor c&#259;uta solu&#355;ii,
&#355;in&acirc;nd cont de interesele ambelor P&#258;R&#354;I, pentru
&icirc;ncheierea unui nou acord, care va putea sta cel mai aproape de
dezideratul avut &icirc;n vedere la &icirc;ncheierea acordului lovit
de nulitatea par&#355;ial&#259; intervenit&#259;.<BR>Orice mentiuni,
corecturi, modificari sau adaugiri la prezentul contract,<BR>vor fi
facute numai in scris si semnate de ambele parti contractante,
prin<BR>incheierea unui act aditional, parte integranta din prezentul
contract</FONT></P>
<P><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN LANG="hu-HU"><BR>PROVIDER
CLIENT</SPAN></FONT></P>
</BODY>
</HTML>